Deaf who invented TTY dies in Portland